Marché des fleurs...

L'année dernière pour la St Valentin, j'avais fait livrer des fleurs pour mon chéri à son bureau. Il y a à Bonapriso (Douala) une boutique de cadeaux et de fleurs, Class'affaires que j'aime bien. A cette période là je venais à peine de la découvrir et j'avais été conquise par sa simplicité et surtout par la vendeuse qui avait été super sympa avec moi.
Plus tôt cette année, j'ai découvert une autre boutique de fleurs à Bali (Douala), Le Jardin d'Amy, le charme et la décoration de ce lieu avaient vraiment tout pour plaire. J'y étais parce que je voulais faire livrer des fleurs à ma maman au bureau (c'était ma façon à moi de lui annoncer ma grossesse). Elle avait beaucoup aimé les fleurs et ça ne pouvait que me faire plaisir.
Il y a quelques semaines par contre, j'ai (re)découvert Le Marché des Fleurs de Bonapriso. Je connaissais déjà ce lieu, je passais souvent devant cet endroit mais jamais je ne m'étais arrêtée pour passer une commande de fleurs. Déjà je tiens à préciser qu'au Marché des Fleurs, il y a l'espace artisanale (là par contre j'y allais quelque fois acheter des articles ) et l'espace fleurs (celui que je viens de découvrir). Pour être sincère, je sous estimais ce lieu et la capacité de ces fleuristes. Grande a été ma surprise ce matin là, de découvrir leur efficacité. J'allais enfait accompagné une grande soeur à moi se faire faire un bouquet qu'elle voulait offrir. J'avais tellement apprécié le rendu final que j'avais décidé de revenir une semaine après faire un bouquet à ma maman à l'occasion de la fête des mères. Je vous laisse découvrir les images...

Last year for Valentine's Day, I had flowers delivered to my sweetie's office. There is in Bonapriso (Douala) a gifts and flowers shop, Class'affaires that I like so much. Back then I had just discover that shop and I was conquered by its simplicity and especially by the saleswoman who was super nice to me.
Earlier this year, I discovered another flower shop in Bali (Douala), Amy's Garden, the charm and decor of that place really had it all. I was there because I wanted to deliver flowers to my mom at her office (that was my way of announcing my pregnancy). She loved the flowers and that made me happy.
Just a few weeks ago I (re) discovered  The Flower Market at Bonapriso. I already knew this place, I often walked past this place but I never had stopped to order flowers. First of all, you need to know that at the Flower Market, there is an artisanal space (I've been there sometimes to buy some items) and a flowers space (the one I have just discovered). To be honest, I underestimated this place and the abilities of these florists. Great was my surprise that morning, to discover their effectiveness. I was infact seeing off a big sister of mine to make a bouquet that she wanted to offer. I so much enjoyed the final result that I decided to come back a week later to make a bouquet for my mom on Mother's Day. I'll let you see the pictures ...

Le bouquet de ma soeur. / My sister's bouquet.

Tenue du jour. Je suis à 35 sa ici. / Outfit of the day. I'm 35 weeks here.

Le marché des fleurs est situé dans la rue qui est juste derrière l'Hôtel Starland.

The flower market is in the street behind Starland Hotel.

Le bouquet de ma maman, celui que je lui ai offert pour la fête des mères.

Mom's boquet, the one I offered her for mother's day.

Il y avait plusieurs autres variétés de fleurs mais je ne les ai pas toutes filmées. Pour conclure je dirais, si vous voulez faire faire un bouquet, le mieux serait d'aller au marché des fleurs. Non seulement ils ont beaucoup de variétés de fleurs, mais en plus ils sont moins chers que les deux autres boutiques dont j'ai parlé. Par contre l'avantage des boutiques par rapport au marché est que les boutiques proposent de faire livrer, ce qui ne m'avait pas l'air d'être le cas au marché des fleurs. Merci de me lire. Bisou.

There were several other varieties of flowers but I didn't take pictures of it all. To conclude I would say, if you want to make a bouquet, the best would be to go to the flower market. They not only have many varieties of flowers, but in addition they are cheaper than the other two shops I mentioned. But the advantage of the shop over the market is that the shop offer to deliver, which did not seem to me to be the case at the flower market. Thanks again for reading. Kiss.

My red velvet bag...

Coucou les gars! J'espère que le weekend c'est bien déroulé pour vous. C'était mon weekend d'anniversaire et c'était super génial! J'ai fait une balade en yacht avec ma copine Lili et d'autres personnes avec qui j'ai vraiment aimé passer du temps (je pense que j'aurais l'occasion d'en faire un article, je vais voir...). Et le soir je suis allée prendre un pot avec deux copines (Lili et Corine).

Sinon aujourd'hui je vous présente une de mes tenues de grossesse. Je n'ai eu l'occasion de la mettre qu'une fois cette robe noire. Ce que j'aime par contre c'est le fait que même après la grossesse je pourrais toujours la porter. Et pour ajouter de la couleur à ma tenue, je l'ai accessoirisé avec ce joli petit sac velours rouge. 

Le sac est de la marque "Luella", il m'a été offert par un ami qui revenait d'Afrique du Sud. J'avoue que je ne connaissais vraiment pas cette marque avant mais j'ai fait quelques petites recherches, histoire de savoir qui est le designer qui se cachait derrière cette marque. Vous avez sûrement dû remarquer comme moi, qu'elle a simplement fait une imitation du si célèbre sac bandoulière de "Chloé". Si il me faut comparer, je dirais que côté apparence, apart la corde du sac de Luella qui est différente de celle de Chloé, le reste se ressemble assez bien. Coté prix, celui de Luella est beaucoup plus abordable que celui de Chloé et enfin, côté qualité par contre, je ne pourrais me prononcer que sur le sac de Luella car je n'ai pas eu à utiliser celui de Chloé. Je dirais donc que la matière du sac de Luella est plutôt solide, satisfaisante et j'ai apprécié. Le seul hic est que la couleur se dégrade à chaque fois que ça se frotte à ma tenue du jour. Que pensez-vous donc de cette tenue???

Hello guys! I hope the weekend was cool on your side. It was my birthday weekend and it was simply amazing! I was invited on a yacht with my friend Lili with other persons I enjoyed spending time with (I think I'll make a post on that, but I'll think about it...). And I went having drinks later that night with two of my girlfriends (Corine and Lili).

Well today I'm coming up with one of my pregnancy outfits. I had the opportunity to wear this black dress only ounce. What I like tho about it, is, I can still put it on after delivery. So to add some colour to this outfit, I decided to accessorized with this pretty little velvet bag.

The bag's from "Luella" and it was been offered to me by a friend coming back from South Africa. I do admit that I didn't know this brand before so I did some research online to know which designer is hiding behind this brand. You probably like me noticed that it's an imitation from the so famous "Chloe" cross bag. If I have to compare, I would say from the sight vue, apart from the bag's rope which are different, they look pretty much alike. Price wise, the Luella bag is much more affordable than the Chloe bag and quality wise, I can only talk about the Luella bag for I've never used the Chloe bag. So I'll definitely say the Luella bag's quality is solid, satisfying and I did appreciate it. Unfortunately, the colour of the bag tends to fade each time it rubs to my outfit of the day. So what do you think about my outfit???

DIY - La boîte à papa...

"Tu lui as dit merci?"
"Qui t'a fait ça?"
"Le gars là est trop fort." Et etc. Lol.
Voilà un peu les phrases que des inconnus (surtout les hommes) dans la rue m'ont lancé aussitôt que mon gros bidon a commencé à se voir. A chaque fois ça m'amusait ces phrases et des fois je me suis dit à moi même "non mais oh, il ne l'a quand même pas fait seul ce gosse! J'étais aussi présente." Lol. Mais quoiqu'il en soit, faut avouer autant le futur papa doit dire merci à la future maman de porter sa progéniture, autant la future maman doit dire merci au futur papa d'avoir planté la graine :D. C'était un vrai boulot d'équipe et on doit se féliciter mutuellement. C'est pour quoi, quand j'ai pris connaissance de la boîte à papa, je n'ai pas hésité à en faire une à mon chéri. J'ai trouvé que c'était une superbe idée. Non seulement parce que je sais que ça lui fera plaisir mais aussi parce que je trouve l'idée originale et qu'en plus ça m'a occupé pendant mes nuits blanches. Lol. Il la découvrira pendant que bébé et moi serons en séjour chez mes parents pendant un mois après la maternité. Suivez donc le détail de comment je m'y suis prise...

"Did you thank him?"
"Who did that to you?"
"That's a strong guy." And etc. Lol.
Those are some of the phrases people (especially men) in the street told me when my belly bump started to show off. It was actually amusing me all the time but there were times where I told myself "hey, he didn't do this kid all by himself! I was there too." Lol. But whatever the case, we need to admit that the future dad has to thank the future mom for helping him carry his baby, as well as the future mom should thank the future dad for the seed he sow :D. It was a real team work and we both need to congratulate each other. That's why when I got to know about this daddy toolbox thing, I didn't hesitate to do one for my sweetie. I found it to be a great idea. Not only because it will make him happybut also because the idea is genuine and it kept me busy during those sleepless nights. Lol. He'll discover it when baby and I will be staying at my parent's house for one month after the maternity. Follow up on the details of this toolbox and how I made it...

J'ai fait la boîte à papa à partir d'une boîte à chaussure qui traînait là à la maison.

I did the daddy's toolbox from a shoe box which was hanging around in the house.

J'ai découpé des formes triangulaires sur du papier carton blanc. J'ai fait pareil avec des papiers d'emballage cadeau de "cars", que j'ai ensuite collé sur le papier carton.

I cut triangular shapes on a white cardboard paper. I did the same with gift wrapping paper "cars", which I then glued on the cardboard paper.

J'ai collé le papier sur les bords de la boîte...

I glued the paper on the sides of the box...

... et j'en avais fait avec du papier carton rouge que j'ai collé à l'intérieur de la boîte.

... and I did some whit the red cardboard paper that I glued inside the box.

J'ai recouvert le dessus de la boîte avec ce papier carton, sur lequel j'ai collé des stickers à thème "cars" et j'ai écris traduis en français "La Boîte de Papa Mike Premier Bébé". Mon chéri est anglosaxon donc je me devais décrire en anglais.

I covered the top of the box with this cardboard paper, on which I put stickers with the theme "cars" and I wrote "Daddy Mike's Toolbox First Baby". My sweetie is an english speaker so I had to write it in english.

Voilà donc le contenu de ma boîte à papa.

So this is the content of my daddy toolbox.

J'ai décoré la feuille toute seule, mais je me suis inspirée du net pour avoir ses commandements. Alors qu'est ce que vous en pensez de ma boîte à papa?

I decorated this paper all by myself but I got inspired by the net concerning the commandments. So what are your impressions on my daddy toolbox?

Babyshower - Revealing baby's gender...

Ah ma babyshower! Dès l'instant où j'ai su que j'étais enceinte, j'avais commencé à la programmer cette fête. Je pensais que j'étais folle de le faire, jusqu'à ce que je croise une dame sur Instagram qui disait avoir pensé à son babyshower dès l'instant où elle a su pour sa grossesse.Je suppose que je ne suis pas si folle! Hahaha. Je suis entrée aujourd'hui dans mon neuvième mois de grossesse, mais au moment du babyshower j'étais à sept mois.

Ah my babyshower! From the moment I knew I was pregnant, I started planning for this party. At first I tought I was crazy, till I met a lady on Instagram who said she has been thinking and planning from the very first time she knew about her pregnancy. So I guess I'm not that insane! Hahaha. Today I entered in my ninth month pregnancy, but by the time I host the babyshower I was seven month pregnant.

Je vous présente ma copine Ornella, sans qui je n'aurais pas pu organiser cette journée.

Let me introduce to you my friend Ornella, without which I couldn't organise this day.

Le chef d'oeuvre d'Ornella.

Ornella's work of art.

J'avais fait des stylos et bracelets personnalisés avec les prénoms de chaque invitées.

I personnalized pens and bracelets with the names of each of my guests.

Pendant qu'Ornella finissait la décoration, je me faisais dessiner ce joli message. C'est ainsi que j'avais décidé de dévoiler le sexe du bébé à mes copines.

While Ornella was finishing the decoration, the body painter was writting this lovely message on my belly bump. This was actually the way I decided to reveal the baby's gender to my friends.

Enfin toutes instalées, les jeux et activités pouvaient donc commencer.

After all being set, we could start the games and activities.

Pour les fous rires, il y en a eu. 

Crazy laughters didn't miss.

Les lots à gagner pour les jeux et activités. J'ai tout fait toute seule :D

The gifts for the games and activities. I did it all by myself :D

Et c'est ainsi que j'ai dévoilé à mes copines le sexe de bébé. Lol.

And that's how I revealed baby's gender to my friends. Lol.

Leïla et Jessica, amies depuis la tendre enfance. Ca fait plaisir de savoir qu'on a grandi ensemble et qu'aujourd'hui nous sommes en age de procréer.

Leïla and Jessica, friends since childhood. It's really heartwarming to know that we grew up together and today we're able to give birth.

Le gateau m'avait été offert par Lili qui ne connaissait pas encore le sexe de bébé, d'où le bleu et le rose je suppose.

The cake was being offered by Lili who didn't know the baby's gender. I guess that's why there's blue and pink on this cake.

Lili en plein jeu des mimes. En passant vous vous souvenez d'elle dans cet article???

Lili playing the guessing the word name. By the way did you remember her in this post???

Ma copine bloggeuse Leïla, qui elle aussi était enceinte d'un petit garçon (elle a accouché il y a 2 semaines déjà je pense. J'attends mon tour avec impatience. Lol)

My blogger friend Leïla, who was also expecting a boy (she gave birth 2 weeks ago if I'm not mistaking. Impatiently waiting for my turn. Lol)

Il y a de quoi remercier ses super tatas pour le super moment qu'elles m'ont fait passer et pour tous les cadeaux que j'ai reçu. Je me suis super bien amusée.

Thanking all these super aunties for this wonderful time with them and the gifts I received from them. I really had fun.

Le meilleur pour la fin, Ornella et moi. Merci encore ma belle.

The best for the end, Ornella and I. Thanks ounce more sweetie.

Fatiguée, épuisée et impatiente...

Le titre de mon article d'aujourd'hui décrit EXACTEMENT comment je me sens en ce moment. Je suis déjà dans mon 8 ème mois et je suis de plus en plus pressée de voir mon petit. Je n'ai pas grand chose à dire ce soir tellement je suis fatiguée (j'ai une vilaine migraine aussi). Sinon j'ai découvert cet après-midi une apparition de vergetures sur le bas de mon ventre. Je ne comprends pas ce que ça fait là, pourtant j'ai appliqué du beurre de karité pendant toute cette grossesse!!! Bref, ça fait partie des "belles" choses de la grossesse je suppose. Bonne semaine mes chéris, en espérant qu'à mon prochain article, je me sentirai mieux. Je vous laisse néanmoins avec cette petite sélection de photos. Sentez-vous libre de me donner vos opinions sur ma tenue. Bisous.

The title of my article describes EXACTLY how I feel right now. I'm in my 8th month already and I'm more and more eager to see my little one. I don't have much to say this evening cuz I'm exhausted (I have headache too). This afternoon I discovered stretch marks at the bottom of my belly and I didn't understand what it was doing there cuz I've been rubbing shea butter so faithfully during all this pregnancy!!! Well I guess it's part of the "pretty" things which comes with pregnancy. Have a nice week my dearies, hoping I'll be better next time I write a post. I leave you tho with this selection of pictures. Feel free to tell me what you think about the outfit. Kisses.

Top: Zara

Pants: H&M

Necklace: Aldo

Sandals: Aldo

Eyewears: Quicksilver